قصه‌ها و افسانه‌های گریم (۴) – زیبای خفته و چند داستان دیگر

کتاب «زیبای خفته و چند داستان دیگر» چهارمین کتاب از مجموعه افسانه‌های برادران گریم است و شامل ۲۳ افسانه از جمله آدم‌های شیرین‌عقل، دسته اوباش، هانس تنبل، زیبای خفته، چراغ آبی، شاگرد فقیر آسیابان و گربه کوچک، گرتل زیرک، بچه‌های طلایی، سه پسر خوش‌اقبال، عروس خرگوش، گورزا، گل میخک، گرگ ماده و روباه است.

این مجموعه ده جلدی از قصه‌ها و افسانه‌های گریم با نام‌های «پسری که پدرخوانده‌اش مرگ بود و داستان‌های دیگر»، «برادران سیاه شیطان و داستان‌های دیگر»، «سه کوتوله در جنگل و داستان‌های دیگر»، «زیبای خفته و داستان‌های دیگر» و «شنل قرمزی و داستان‌های دیگر»، «سیندرلا و داستان‌های دیگر»، «سفیدبرفی و رز قرمزی و داستان‌های دیگر »، «یک چشمی، دو چشمی، سه چشمی و داستان‌های دیگر»، «گربه‌ی چکمه پوش و داستان‌های دیگر»، «میز سحر آمیز، الاغ طلایی، چماغ جادویی و داستان‌های دیگر» با هدف آشنایی نوجوانان با قصه‌های آلمانی و لذت بردن از ادبیات کهن و عامیانه ترجمه و منتشر شده است.

در هر کتاب مجموعه‌ای از ۲۳-۱۹ افسانه و قصه عامیانه کوتاه و مصور با موضوع‌هایی مانند بی‌وفایی، تدبیر برای فرار، عاقبت پنهان‌کاری، تنبلی، بی‌مسئولیتی، پیروزی خوبی بر بدی، حقه و حیله وجود دارد که با پایانی خوش به سرانجام می‌رسند. برخی از افسانه‌ها طنز هستند. افسانه‌ها با زبانی بسیار ساده روایت و ترجمه شده‌اند. در برخی از آن‌ها گفت‌وگوی بین شخصیت‌ها با ضرب‌آهنگ همراه است. در آغاز هر داستان تصویری سیاه‌وسفید درباره داستان چاپ‌ شده که برخی از آن‌ها واضح نیستند.

این مجموعه کتاب علاوه بر لذت بخشیدن به کودکان ۱۲-۹ سال، آن‌ها را با نکات تربیتی جالبی آشنا می‌کند. این مجموعه برای کتابخانه‌های آموزشگاهی و اجرای نمایش مناسب است.